### Glossary title:LIGURIA_Italy_IT2EN_EN2IT by Enrico Pelos
### Author:Enrico Pelos
### Description:A glossary about Liguria with pictures and other fantastic info. LIGURIA, Italy. Italian to English and English to Italian glossary but also full of photos as the author is working on the GIS (Geographical Information Systems)/SIT (Sistemi Informativi Territoriali), environment, and multimedia computer technology fields. He is also a web designer, a professional translator and a fine photographer either normal than digital.
### Source language:English
### Source alphabet:Default
### Target language:English
### Target alphabet:Default
### Icon:C:\~Ep_dict\ep2.ico
### Icon2:
### Browsing enabled?Yes


Albenga
Albenga

Along the coast, after
Ceriale we find Albenga. The town is one of the most interesting in Liguria and for some historical aspects is second only to Genoa. The town dates back to Roman origins and settlement can be seen in the remains of suburban villas along the route of the ancient Via Julia Augusta , and the ruins of the baths, an aqueduct, the amphitheater and a number of tombs, including the so-called "Pilone". Albenga's center has retained its compact medieval structure. The center is Piazza San Michele, where you find the cathedral, considered one of the finest late Gothic monuments in Liguria, and the medieval complex of the Palazzo Vecchio del Comune (Old City Hall). The main water corse is river Centa (3 km long) formed by four smaller ones : Neva, Lerrone, and the ones coming from the related Arroscia valley and Pennavaire valley, here is the now renown Colletta "cyber village". Its "Piana" is the most fertile land in Liguria for vegetable products, herbs and high-value early produce, using advanced farming methods and exported all over Italy and the world. The town has an interesting beach and an interesting system of walking path as for example the above said Via Julia Augusta around, also an important pilgrim's passage, an ancient roman road and now a nice walk to see the town from above. Photo and English

photo and text ©Enrico Pelos



Alta Via dei Monti Liguri
High Way of the Ligurian Mountains

400 Km Itinerary that trek across Liguria, with the highest Ligurian mount the Saccarello mount.

Percorso di 400km che attraversa la Liguria con il Monte più alto: il Saccarello di 2200m

go the Liguria Apennines Portal / visita il Portale degli Appennini di Liguria



Appennines
Appennini

Catena montuosa che attraversa la
Liguria
visit the Appennines portal / visita il Portale degli Appennini di Liguria



Appennini
Appennines

Mountains across Liguria
Catena montuosa che attraversa la Liguria


visit the Appennines portal / visita il Portale degli Appennini di Liguria



Argentina Valley
Valley in Liguria, Italy

General
From the Nervia valley, passed Colla Langan Pass you can either go down to this olive trees valley or decide to show your ability as a walker or climber following the indications to Colla Melosa and then to the magnificence of the Pietravecchia and Toraggio mounts with a unique "alpine path" entirely excavated in the rocks during WWWII, as we are now near to the French border. From the top you can also enjoy the view of Tenarda lake which is private but with many picnic areas in the sorroundings (The place is wonderful and very interesting in summertime. It is only for real trained walker and climbing experts in Winter time). Going down to in the Valley we meet Triora very faumous for the "witches", for its high-jumping bridge and for beeing and advanced outpost of the Republic of Genoa. From here a road climbs into a gorge up to the small villages of Realdo and Verdeggia with their typical alpine houses. This is one of the places that most struck tourists used to come to Liguria for swimming and then in just half an hour you can have Alpine mountains sceneries. Typical dish of the area: "ravioli". Bring home the mushroom-oil jars and the Triora typical bread.

Generale
Proveniendo dalla Val Nervia, a Colla Langan arriviamo ad un bivio importante: scendere a valle immergendosi sempre più nei rigogliosii uliveti o girare a sinistra e se avvicinarsi al Colle della Melosa per affrontare il famoso "Sentiero degli Alpini" costruito durante la II Guerra Mondiales essendo questo un posto di confine. Infatti anche parte dell'AV, il tratto che porta al rifugio Grai, sconfina in territorio francese. Dall'alto è possibile vedere il lago artificiale della Tenarda (privato) con molte aree picnic e Triora il "paese delle streghe" antico alleato della Repubblica di Genova da queste parti con il ponte per l'high jumping. Da vedere e visitare i paesi brigaschi di Realdo e Verdeggia, unici nella loro tipicità alpina ligure. Anche quì piatti tipici a base di ravioli.
Photo and Italian&English texts © Enrico Pelos





Arroscia
Fiume della Liguria, italy
Liguria (Italy) river

vedi
Valle Arroscia / see Arroscia Valley




Arroscia Valley

General
"Capital" of this valley is the important Pieve di Teco, town at the end of the Impero valley. The village was founded in 1233 around the parish church a mill and a well, an example of which is still there passing the medieval bridge. The place was, and still is, one of the main way of passage and trading between the coast and the Piemonte region. The place which belonged to the powerful Clavesana family passed in 1386 to Genoa and was a battlefield for a long time. From Pieve you can continue to Borghetto d'Arroscia, a lovely medieval village, or go up to Pornassio, famous for the fine wineyards, and the Colle di Nava with an interesting fortress complex and a nice panorama. Cosio d'Arroscia is then on the left. The village has a particular architecture with covered passageways, narrow streets and small windows to defend the inhabitants against the enemies and the snow in winter. You can then proceed to Mendatica, a nice summer resort and a sheep village some years ago. From here you can now proceed for Monesi, a ski resort on the Saccarello mount which with its 2,200m height is the highest of the Ligurian Mountains and one of the best trekking part of the whole Ligurian Alps, large panoramas towards France and very interesting walks in the woods are leading to the spectacular Arroscia falls. Ligurian and Piedmontese gastronomy in this valley. A speciality is the Streppa with caccialà a kind of pasta with a strong cheese. Cheese of many different types, raspebberries and mushroom-oil are to be taken home together with bottles of Dolcetto or Ormeasco wines.
Generale
L'importante centro di Pieve di Teco, appena usciti dalla Valle Impero, è la capitale di questa valle e risale al 1223. Appartenne a diverse potenti famiglie che lottavano per il controllo sul passaggio che porta al Piemonte finchè entrò poi in possesso della potente Repubblica di Genova. Molti villaggi tipici, tra i quali Pornassio famoso per i suoi panoramici vigneti. Da qui si parte per il monte più alto dell'Alta Via: il Saccarello (2.200 m)...

Photo and Italian&English texts ©
Enrico Pelos



Aveto Valley

Valley and Regional Park in Liguria, Italy
General
Starting from the Trebbia valley you can reach Casoni and then into Aveto valley. From Cabanne proceed north-east on the s.s 586 passing Rezzoaglio and tum right to Santo Stefano d'Aveto, a summer and winter sports resort with good ski runs which cross large woods in the Regional nature park of Aveto park. Probably of pre-Roman origin it became the most important village in the valley in the Middìe Ages. It then came under the dominion of some of the powerful Ligurian families the Malaspina, the Fieschis and the Dorias. From here you can also reach the Ligurian Mountains High Way for a view on all the valley and many interesting trekking itineraries. Going back, along the Aveto river you can go to the Scoglina pass, here you can either turn on the right and go to Barbagelata a typical mountain village or cross the pass and descend to Fontanabuona Valley. Ravioli and other specialities in typical restaurants.
Generale
Passata la Val Ttrebbia e attraversando Casoni, Cabanne e Rezzoaglio si arriva a Santo Stefano d'Aveto, di origini romane, stazione sciistica e centro della valle. La realizzazione del parco omonimo fa si che su questi monti il paesaggio e le camminate si svolgano all'insegna di una natura tra le più belle in Liguria. Boschi e laghetti si alternano ai monti lungo il percorso dell'Alta Via che da queste parti presenta alcuni tra i più interessanti percorsi trekking.. La storia di questa valle ha visto spesso in lotta le potenti famiglie genovesi dei Fieschi, dei Doria e dei Malaspina che ancora oggi hanno castelli e residenze fortificate.Dal Passo della Scoglina dove si può andare a Barbagelata o si passa poi alla Val Fontanabuona. Ovunque nei paesi tra i boschi di questi monti si mangia bene a prezzi ragionevoli dove le specialità a base di ravioli sono ben accompagnate dal vino tipico.

Photo and Italian&English texts ©
Enrico Pelos




Ceriale
Ceriale

Along the coast, after Albenga , we find Ceriale (pop. about 5,000), not far from
Arroscia valley and Pennavaire valley it is a nice seaside resort at the foot of Monte Croce (541 meters or 1775 feet). The most famous place is the Bastion which is a circular tower built around 1563 as defense from Saracens raids.<br>
Valuable works of art are housed in the baroque parish church of Santi Giovanni ed Eugenio, while the church of the cemetery, at Peagna, contains traces of frescoes from the fifteenth-sixteenth century. This small village in the immediate hinterland of Ceriale is accessible (a part from the main road) by means of a narrow and gently sloping alley, lined with pots of geraniums and basil. An important cultural festival is staged there in the summer, culminating in a book fair.
The town has a beautiful beach full of attractions and an interesting system of walking path around it, as for example

Photo and Italian&English texts © Enrico Pelos



GIS
Geographical Information System

Sistemi Informativi Territoriali




Genoa
Genova

E' il capoluogo della regione ed una delle 4 province, assieme a
Savona , Imperia , e La Spezia della Liguria.
Genova fu fondata prima dei romani. fu di grande imortanza durante il 5/600 come potente repubblica marinara. E' il luogo di nascita di Cristoforo Colombo. Genova è la città più importante della Liguria e della Riviera Ligure. ha una popolazione di circa 700.000 abitanti ed è oggi anche un'importante porto del mediterraneo e sempre più importante dal punto di vista turistico. Antichi palazzi di pregio fanno anche parte del suo Centro Storico che è il più grande d'Europa.

It is the most important of the 4 Liguria Provinces together with Savona , Imperia , and La Spezia .
Genoa was founded before the Romans. It was very important in ancient times and it was one of the Sea Republics to rule navigation along all known seas around 1100-1300. It is the birthplace of Christopher Columbus of whom part of his living home still remains in the center of the town. Genoa is the most important town in the Liguria and its Italian Riviera is a well renown holiday resort famous all over the world. It has 700.000 population and it was a very important industrial town. Now many things are changing towards a better use of the territory with a keen view to the environment and so becoming more interesting for tourists. Coming in the Ligurian area the town is really worth a visit as many ancient Renaissance buildings, famous museums and very good restaurants are all within an easy reach. The Old Town is the biggest in Europe and one of the best preserved old cities in the world. Genoa has been elected Cultural Capital for the year 2004 by the European Parlament Commission.
Foto e testi in italiano e inglese / Italian and English texts - photo © Enrico Pelos



Genova
Genoa

It is the most important of the 4
Liguria Provinces together with Savona , Imperia , and La Spezia .
Genoa was founded before the Romans. It was very important in ancient times and it was one of the Sea Republics to rule navigation along all known seas around 1100-1300. It is the birthplace of Christopher Columbus of whom part of his living home still remains in the center of the town. Genoa is the most important town in the Ligurian and its the Italian Riviera is a well renown holiday resort famous all over Europe. It has 700.000 population and it was a very important industrial town. Now many things are changing towards a better use of the territory with a keen view to the environment and so becoming more interesting for tourists. Coming in the Ligurian area the town is really worth a visit as many ancient Renaissance buildings, famous museums and very good restaurants are all within an easy reach. The Old Town is the biggest in Europe and one of the best preserved old cities in the world. Genoa has been elected Cultural Capital for the year 2004 by the European Parlament Commission.

E' il capoluogo della regione ed una delle 4 province, assieme a Savona , Imperia , e La Spezia della Liguria. Genova fu fondata prima dei romani. fu di grande imòortanza durante il 5/600 come potente repubblica marinara. E' il luogo di nascita di Cristoforo Colombo. Genova è la città più importante della Liguria e della Riviera Ligure. ha una popolazione di circa 700.000 abitanti ed è oggi anche un'importante porto del mediterraneo e sempre più importante dal punto di vista turistico. Antichi palazzi di pregio fanno anche parte del suo Centro Storico che è il più grande d'Europa.
Foto e testi in italiano e inglese / Italian and English texts - photo © 2001 Enrico Pelos




High Way of the Ligurian Mountains
Alta Via dei Monti Liguri


Percorso di 400km che attraversa la Liguria con il Monte più alto: il
Saccarello di 2200m

400 Km Itinerary that trek across Liguria, with the highest Ligurian mount the Saccarello mount.

go the Liguria Apennines Portal / visita il Portale degli Appennini di Liguria



Imperia
Imperia
The province of Imperia (about 40.000 inhab.), one of the 4
Liguria Provinces together with Savona , Genoa , and La Spezia . is a port and a commercial and industrial city and a scaside resort on the Riviera di Ponente made up of two parts: Porto Maurizio and Oneglia. The river Impero runs between them and gave its name to the new city. The two parts have different bistories. Porto Maurizio, of Roman origin, was with to the Genoa Republic in the 13th century. Oneglia belonged to the Doria family and then to the Piedmontese Savoys becaming tbe main sea port of the state. In 1923 Oneglia and Porto Maurizio were joined to form the city of Imperia and the administrative buildings were constructed along the via Aurelia that linked the two towns. San Maurizio (piazza del Duomo) is the majestic cathedral and it was built in the 18th century in place of an older church. In the square there is also the naval Museum. The building also houses the study of the writer Edmondo De Amicis, born in Oneglia in 1846. The old part of Porto Maurizio, also known as 'Parasio', is very interesting and fascinating and conserves some mediaeval buildings like the St. Chiara convent founded in the 14th century, Many dishes based on the Ligurian cousine typical of the place are the "Bottarga" (mullet roe), the "Zuppa di pesce" (fish soup) and among the dessert ask for the sweet pudding with chestnuts. The wines are some of the best in Liguria: Vermentino and Rossese.
Imperia
E' una delle 4 province, assieme a Savona , Genova , e La Spezia della Liguria
Foto e testi in italiano e inglese / Italian and English texts - photo © 2001 Enrico Pelos




La Spezia
La Spezia
La Spezia (about 100.000 inhab.) - one of the 4
Liguria Provinces together with Imperia , Genoa , and Savona is an industrial and commerciai centre with oil refineries, mechanical and metallurgical factories and shipyards. This is one of the main Italian rnilitary port. It was the small fishing village of Santa Maria that was fortified and then populated by count Nicolò Fieschi in the 14th century and enclosed within a circle of walls by the republic of {Genoa} in 1271 that gave origins to the town. One of the main building is the Duomo dell'Assunta (piazza G. Beverini) which is of the 14th century. Permanent exhibits of the remarkable statues-stelae of Lunigiana, dating from the bronze and iron ages, as well as the Lunense collection, with finds of Roman times made at Luni. To be seen - for those interested in the subject - the Arsenale, this is the largest works of the Italian navy. From here starts viale Italia which runs along the shore to the modern part of the city, offering views of the gulf of La Spezia and the Apuan Alps. The San Giorgio castle is in a dominant position and is the only significant architectural evidence that remains of the past centuries, with part of the work made by Genoese. Talking about food many dishes are based on the Ligurian cousine , typical of the place are: the Mesciua (wheat or emmer, chick pea and bean soup), the trenette, a stuffon (special stew without meat), seafood soup. Wines of Campiglia, the Cinque Terre Schiacchetrà, Vermentino and the one from Luni hills.

La Spezia
E' una delle 4 province, assieme a Savona , Genova , e Imperia della Liguria

Foto e testi in italiano e inglese / Italian and English texts - photo © Enrico Pelos



Liguria
Liguria

One of the most interesting Region from the Touristic point of view. Its Riviera it well known woldwide while it is less known that it has the best "green per inhabitant" in Italy
This is the land of the ancient Ligurians. The inland is full of history and places to visit and enjoy due to powerful Ligurians and Genoese families which used to travel and trade all over the world and build castles and mantion houses. It was really here, along the Ligurian coasts and its villages that some English gentlemen started to discover travelling and how to be a tourist. Liguria has 4 Provinces:
Genoa, Savona, Imperia and La Spezia. These provinces have also an important and interesting inland and other important parts of the region are to be found in many of the nearby coastal valleys like in the Nervia valley, the Argentina valley, the {Impero valley}, the Arroscia valley, the Pennavaire valley, the Finale valley, the Scrivia valley , the Fontanabuona valle , the Aveto valley, ending up as ideal border to the nearby regions up to the High Way of the Ligurian Mountains

photo and text © Enrico Pelos



Pennavaire Valley
Valle Pennavaire

here is the now renown Colletta "cyber village".



SIT
Sistemi Informativi Territoriali - Special Information Tones
GIS Geographical Information Systems



Saccarello
Saccarello mount
The highest, 2.200m, of
Liguria and of the High Way of the Ligurian Mountains, in the Appennines and Alps
Il monte più alto della Liguria e dell' Alta Via dei Monti Liguri, negli Appennini e nelle Alpi



Savona
Savona
The town of Savona (about 60.000 inhab.) - one of the 4
Liguria Provinces together with Imperia , Genoa , and La Spezia - is a commercial and industrial centre on the Ligurian "Riviera di Ponente", dates back to the 4th century BC and grew grew up on the rocky Priamar with Sabazius-worshipping Ligurians. It was then under the Rorman empire and after them became a naval and military base of the Byzantines. The town rose in 1191 to the status of free commune in direct conflict with {Genoa}, its main rival battling for long time for centuries. After the Napoleonic times and in 1815 was annexed to the kingdom of Sardinia. Among its famous buildings there is Palazzo della Rovere (piazza della Rovere) built in 1495 by Giuliano da Sangallo after the instrustions of Giuliano della Rovere, later to become pope Julius 11. Savona Priamar Fortress is one of the synbol of the town, it was built in tbc 16th century by the republic of Genoa. Talking then about food (after all this walking around you need something to eat after all) typical restaurants are all around with many dishes of the Ligurian cousine but if you want to go around ask for a slice of "Savonese Torta pasqualina" (Easter Pie, flour with a vegetable base) with a glass of white wine. It stand out like a meal and you are ready to continue to go walking around again.
Savona
E' una delle 4 province, assieme a Imperia , Genova , e La Spezia della Liguria

Foto e testi in italiano e inglese / Italian and English texts - photo © Enrico Pelos



Trebbia
River of Liguria, Italy

vedi
Val Trebbia / see Trebbia Valley



Trebbia Valley
Trebbia Valley, Liguria, Italy

General
This valley is quite secluded and out from the general tourism routes. But may be just for this it is one of the best for the nature preservation point of view. From Torriglia near to the Scrivia valley you follow the ss45 which descends the upper part of this valley and you find Montebruno a well known holiday resort famous for its Sanctuary of Nostra Signora with an interesting folk museum and a medieval bridge. From here you can go to Barbagelata The hamlet of Barbagelata (1115 rn) is a summer resort. the uppper village of the Ligurian Mountains the road that elimbs to Fontanigorda, a mountain community and important resort in the eastern Ligurian Apennines.
Generale
Questa valle è forse una delle meno conosciute in quanto lontano dai normali percorsi turistici. Forse proprio per questo ha conservato un fascino particolare dal punto di vista della salvaguardia dell'ambiente. Torriglia è il primo e più importante paese al confine con la Valle Scrivia. Con le rovine del castello a testimonianza di antichi fasti è soprannominata "La Svizzera della Liguria" ed base di partenza per interessanti percorsi intorno ai monti del Lago del Brugneto, con i suoi paesini immersi nel verde, e al Parco del Monte Antola. Discendendo nella valle la ss45 ci porta a Montebruno importante per il suo Santuario ed il ponte medievale. Da qui si può salire a Barbagelata il comune più alto dell'AV.
see also the site / visita anche il sito

see Montebruno page - visita anche Montebruno




Val Brevenna
Generale
L'escursione per questa valle e i suoi monti parte da Genova e seguendo la strada per il passo di Creto, arriva a Montoggio e poi Casella nella Valle Scrivia. dove poi un bivio ci porta a destinazione Si presentano interessanti percorsi intorno ai monti del Lago del Brugneto e al Parco del Monte Antola al confine con la Val Trebbia. Da prendere per un viaggio sui monti intorno il caratteristico trenino Genova-Casella che costeggiando i bordi delle colline permette di vedere con calma il paesaggio tra Monte Maggio e lo Scrivia fino ad arrivare a quello circostante Genova. Ovunque nella pace dei boschi di questi monti si mangia bene a prezzi ragionevoli, specialità ravioli coi funghi accompagnati dal vino tipico Morasca o Polcevera.
General
This itinerary starts from Genoa and following the road to the Creto pass it takes you to Montoggio and then to Casella in the Scrivia Valley. From here a road takes you to destination. In the valley trekking itineraries like the ones to Antola park near the Trebbia Valley and the big Brugneto artificial lake with many small villages in the peace of the woods and where you can eat very well almost everywhere at very reasonable prices ravioli and mushrooms with typical red wines like Polcevera or Morasca.




Val Fontanabuona
Fontanabuona Valley, Liguria, Italy


Generale
Questa valle è una delle più interessanti della Liguria con molti percorsi, luoghi di villeggiatura, paesaggi immersi nella natura e centri commerciali grazie alle sue attività legate all'estrazione dell'ardesia la "Pietra Nera" famosa in tutto il mondo per essere quasi l'unica usata nei biliardi e in molte altre attività sia di costruzione che artistiche. Quì ci sono l'Itinerario Colombiano, la Via dell'Ardesia e alcune attività artigianali famose nel mondo quali la tessitura dei damaschi di Lorsica. Quì passano anche alcune tappe dell'Alta Via con degli spettacolari panorami sulla valle quali quelli dal Monte Caucaso che si trova nelle vicinanze.
General
This valley is one of the most interesting ones as it has vacation resorts, natural landscapes, trekking itineraries and many shopping centers due to the main activity of the slate quarries. This type of slate is famous in the world as it is specially used, apart from the classical normal use for building, for billiards. The famous one used in the famous film by Paul Newman was made here. Many industiral activities have been developed in recent years but here they are also famous for some typical crfaft production like in Lorsica which is famous for the valuable silk damasks.
visita il sito / see also the site





Val Pennavaire
Pennavaire valley

here is the now renown Colletta "cyber village".



Val Trebbia
Trebbia Valley, Liguria, Italy


Generale
Questa valle è forse una delle meno conosciute in quanto lontano dai normali percorsi turistici. Forse proprio per questo ha conservato un fascino particolare dal punto di vista della salvaguardia dell'ambiente. Torriglia è il primo e più importante paese al confine con la Valle Scrivia. Con le rovine del castello a testimonianza di antichi fasti è soprannominata "La Svizzera della Liguria" ed base di partenza per interessanti percorsi intorno ai monti del Lago del Brugneto, con i suoi paesini immersi nel verde, e al Parco del Monte Antola. Discendendo nella valle la ss45 ci porta a Montebruno importante per il suo Santuario ed il ponte medievale. Da qui si può salire a Barbagelata il comune più alto dell'AV oppure proseguire per Fontanigorda centro di villeggiatura e camminate estive degli Appennini Liguri.
General
This valley is quite secluded and out from the general tourism routes. But may be just for this it is one of the best for the nature preservation point of view. From Torriglia near to the Scrivia valley you follow the ss45 which descends the upper part of this valley and you find Montebruno a well known holiday resort famous for its Sanctuary of Nostra Signora with an interesting folk museum and a medieval bridge. From here you can go to Barbagelata The hamlet of Barbagelata (1115 rn) is a summer resort. the uppper village of the Ligurian Mountains the road that elimbs to Fontanigorda (819 m, 407 inhab.), a mountain community and important resort in the eastern Ligurian Apennines.
visita anche il sito / see also the site



Val d'Aveto
<c:\~ep_dict\ep_avt1.jpg>
Valle e Parco Regionale in Liguria, Italy
Generale
Passata la Val Ttrebbia e attraversando Casoni, Cabanne e Rezzoaglio si arriva a Santo Stefano d'Aveto, di origini romane, stazione sciistica e centro della valle. La realizzazione del parco omonimo fa si che su questi monti il paesaggio e le camminate si svolgano all'insegna di una natura tra le più belle in Liguria. Boschi e laghetti si alternano ai monti lungo il percorso dell'Alta Via che da queste parti presenta alcuni tra i più interessanti percorsi trekking.. La storia di questa valle ha visto spesso in lotta le potenti famiglie genovesi dei Fieschi, dei Doria e dei Malaspina che ancora oggi hanno castelli e residenze fortificate.Dal Passo della Scoglina dove si può andare a Barbagelata o si passa poi alla Val Fontanabuona. Ovunque nei paesi tra i boschi di questi monti si mangia bene a prezzi ragionevoli dove le specialità a base di ravioli sono ben accompagnate dal vino tipico.
General
Starting from the Trebbia valley you can reach Casoni and then into Aveto valley. From Cabanne proceed north-east on the s.s 586 passing Rezzoaglio and tum right to Santo Stefano d'Aveto, a summer and winter sports resort with good ski runs which cross large woods in the Regional nature park of Aveto park. Probably of pre-Roman origin it became the most important village in the valley in the Middìe Ages. It then came under the dominion of some of the powerful Ligurian families the Malaspina, the Fieschis and the Dorias. From here you can also reach the Ligurian Mountains High Way for a view on all the valley and many interesting trekking itineraries. Going back, along the Aveto river you can go to the Scoglina pass, here you can either turn on the right and go to Barbagelata a typical mountain village or cross the pass and descend to Fontanabuona Valley. Ravioli and other specialities in typical restaurants.

Foto e testi in italiano e inglese © Enrico Pelos




Valle Argentina
Valle della Liguria, Italy
Generale
Proveniendo dalla Val Nervia, a Colla Langan arriviamo ad un bivio importante: scendere a valle immergendosi sempre più nei rigogliosii uliveti o girare a sinistra e se avvicinarsi al Colle della Melosa per affrontare il famoso "Sentiero degli Alpini" costruito durante la II Guerra Mondiales essendo questo un posto di confine. Infatti anche parte dell'AV, il tratto che porta al rifugio Grai, sconfina in territorio francese. Dall'alto è possibile vedere il lago artificiale della Tenarda (privato) con molte aree picnic e Triora il "paese delle streghe" antico alleato della Repubblica di Genova da queste parti con il ponte per l'high jumping. Da vedere e visitare i paesi brigaschi di Realdo e Verdeggia, unici nella loro tipicità alpina ligure. Anche quì piatti tipici a base di ravioli. Ricordate, prima di ripartire, di portare con voi un pò del buon pane di Triora insieme a qualche barattolo di funghi.

General
From the Nervia valley, passed Colla Langan Pass you can either go down to this olive trees valley or decide to show your ability as a walker or climber following the indications to Colla Melosa and then to the magnificence of the Pietravecchia and Toraggio mounts with a unique "alpine path" entirely excavated in the rocks during WWWII, as we are now near to the French border. It is only for real trained walker and climbing experts in Winter time). Going down to in the Valley we meet Triora very faumous for the "witches", for its high-jumping bridge and for beeing and advanced outpost of the Republic of Genoa. From here a road climbs into a gorge up to the small villages of Realdo and Verdeggia with their typical alpine houses. This is one of the places that most struck tourists used to come to Liguria for swimming and then in just half an hour you can have Alpine mountains sceneries. Typical dish of the area: "ravioli".

Foto e testi in italiano e inglese ©
Enrico Pelos



Valle Arroscia
Arroscia valley

Generale
L'importante centro di Pieve di Teco, appena usciti dalla Valle Impero, è la capitale di questa valle e risale al 1223. Appartenne a diverse potenti famiglie che lottavano per il controllo sul passaggio che porta al Piemonte finchè entrò poi in possesso della potente Repubblica di Genova. Molti villaggi tipici, tra i quali Pornassio famoso per i suoi panoramici vigneti. Da qui si parte per il monte più alto dell'Alta Via: il Saccarello (2.200 m) con i suoi panorami sui paesi di Realdo e Verdeggia di antica lingua occitana e sulla vicina Francia. Ai piedi del monte c'è Monesi località sciistica che porta fino in cima. Qui sono possibili alcune delle più belle escursioni dei monti Liguri e anche per trekking impegnativi verso le Alpi Liguri. Immersi nei boschi si trovano antichi villaggi e le cascate dell'Arroscia che in momenti di portata d'acqua hanno effetti spettacolari. La gastronomia ligure si mescola quì con quella piemontese, ovunque formaggi e funghi accompagnati dal vino Ormeasco o Dolcetto.
General
"Capital" of this valley is the important Pieve di Teco, town at the end of the Impero valley. The village was founded in 1233 around the parish church a mill and a well, an example of which is still there passing the medieval bridge. The place was, and still is, one of the main way of passage and trading between the coast and the Piemonte region.

Foto e testi in italiano e inglese ©
Enrico Pelos





foto
photo, photography

photo portfolio
A collection of items such as photos, drawings etc. It is used to present a work. Generally art work but also used in architecture, fashion and other fields.
An example it is shown at
http://www.pelos.it

E' una collezione di fotografie proprio lavoro. E' generalmente usato in campo artistico per la presentazione di fotografie, disegni etc.
Un esempio? Come mostrato al sito: http://www.pelos.it







photo
foto, fotografia
portfolio fotografico
E' una collezione di fotografie proprio lavoro. E' generalmente usato in campo artistico per la presentazione di fotografie, disegni etc.
Un esempio? Come mostrato al sito:
http://www.pelos.it
A collection of items such as photos, drawings etc. It is used to present a work. Generally art work but also used in architecture, fashion and other fields.
An example it is shown at http://www.pelos.it







portal
portale


go the Liguria Apennines Portal



portale
portal

visita il Portale degli Appennini di Liguria



portfolio
portfolio
E' una collezione del proprio lavoro. E' generalmente usato in campo artistico per la presentazione di fotografie, disegni etc.
Un esempio? Come mostrato al sito:
http://www.pelos.it
A collection of items such as photos, drawings etc. It is used to present a work. Generally art work but also used in architecture, fashion and other fields.
An example it is shown at http://www.pelos.it








site
sito


visita il sito dell'autore site



sito
site


visita il sito autore / visit the author site